1:16:03
Meget bedre, tak.
1:16:06
Nå, min kære.
Hvad bringer dig hid -
1:16:09
- på sådan en ugæstfri aften?
1:16:13
Dr. Lester,
forstår De, jeg...
1:16:17
Jeg lider af en meget usund
besættelse af John Malkovich.
1:16:22
Javel ja. Du taler om
ham skuespilleren.
1:16:26
Ja.
1:16:29
Hvad fik dig til at opsoge mig?
1:16:33
Da min mand
og jeg var her -
1:16:37
- gik jeg ind i et værelse, der lignede
et John Malkovich-museum.
1:16:40
Så jeg tænkte,
at De måske ville -
1:16:45
- forstå min sindstilstand.
1:16:50
Hvor er du bedårende -
1:16:52
- når du står foran kaminen
i min alt for store herrebadekåbe.
1:16:57
Tak, dr. Lester.
1:17:02
Sig mig en ting.
1:17:04
Hvad er det for en underlig kraft,
Malkovich udstråler?
1:17:08
Hjælp mig med at forstå det,
for jeg drommer kun om at være ham.
1:17:15
- Hvad?
- At være ham.
1:17:17
At være John Malkovich.
1:17:20
Javel ja.
Nå... Måske er det muligt.
1:17:28
- Jamen, dr. Lester...
- Jeg er ikke dr. Lester.
1:17:33
- Jeg er kaptajn Mertin.
- Det forstår jeg ikke.
1:17:37
For halvfems år siden
fandt jeg en sælsom åbning.
1:17:41
Og denne åbning
forte over i en værtskrop -
1:17:46
- og jeg kunne leve evigt
ved at springe fra vært til vært.
1:17:53
- Er dr. Lester sådan en vært?
- Ja, det er han.
1:17:58
Er du der stadig, snuske?