1:17:02
Sig mig en ting.
1:17:04
Hvad er det for en underlig kraft,
Malkovich udstråler?
1:17:08
Hjælp mig med at forstå det,
for jeg drommer kun om at være ham.
1:17:15
- Hvad?
- At være ham.
1:17:17
At være John Malkovich.
1:17:20
Javel ja.
Nå... Måske er det muligt.
1:17:28
- Jamen, dr. Lester...
- Jeg er ikke dr. Lester.
1:17:33
- Jeg er kaptajn Mertin.
- Det forstår jeg ikke.
1:17:37
For halvfems år siden
fandt jeg en sælsom åbning.
1:17:41
Og denne åbning
forte over i en værtskrop -
1:17:46
- og jeg kunne leve evigt
ved at springe fra vært til vært.
1:17:53
- Er dr. Lester sådan en vært?
- Ja, det er han.
1:17:58
Er du der stadig, snuske?
1:18:04
Jeg ved, hvordan jeg kan blive,
så længe jeg vil.
1:18:08
Man skal blive venner
med Malkovich-kroppen.
1:18:11
l stedet for at se den som en fjende,
der skal besejres -
1:18:15
- er jeg begyndt at betragte den -
1:18:17
- som et virkelig dyrt jakkesæt,
som jeg nyder at gå med.
1:18:27
Det illustrerer, hvordan jeg bevæger
mig ind i den næste vært, Malkovich -
1:18:33
- på hans 44-års fodselsdag.
Der bliver han moden.
1:18:37
Men jeg skal ind for midnat.
1:18:40
Ellers ryger jeg over i en nydannet
spæd vært. Det må ikke ske.
1:18:47
- Jeg ville blive opslugt.
- Hvad skal det sige?
1:18:51
Fanget i værtshjernen.
Ude af stand til at styre noget.
1:18:57
Domt til at se verden
gennem en andens ojne.