:11:04
Sie haben keinen Sprachfehler, Dr. Lester.
:11:07
Mit Schmeichelei
werden Sie's weit bringen.
:11:10
Ich fürchte,
darin muss ich auf Floris vertrauen.
:11:13
Wissen Sie, sie machte den Doktor...
:11:15
in Sprachfehler-Wissenschaft
an der Case Western.
:11:18
Tut mir Leid,
wenn Sie kein Wort verstehen können.
:11:21
Nein, ich verstehe Sie perfekt.
:11:23
Sehr nett, dass Sie lügen.
:11:26
Wissen Sie, ich war sehr einsam...
:11:28
im isolierten Turm
meiner undechiffrierbaren Sprache.
:11:37
Sie haben den Job.
:11:39
-Noch Fragen?
-Nur eine.
:11:42
Warum ist die Decke so niedrig?
:11:45
Niedrige Nebenkosten!
Die Ersparnis kommt Ihnen zu Gute.
:11:49
Im Ernst,
das erfahren Sie in der Einführung.
:12:21
Willkommen im 7 1/2. Stock
des Mertin-Flemmer-Gebäudes.
:12:23
Da Sie Ihren Arbeitstag
hier verbringen werden,
:12:26
ist es wichtig, dass Sie etwas
über die Geschichte dieser Etage erfahren.
:12:30
-Hallo, Don.
-Hallo, Wendy.
:12:32
Don, ich frage mich, ob Sie wissen,
:12:34
warum hier so eine niedrige Decke ist?
:12:36
Eine interessante Geschichte.
Vor vielen Jahren, Ende 1800,
:12:40
kam James Mertin,
ein irischer Kapitän, in die Stadt...
:12:44
und beschloss, ein Bürogebäude zu bauen.
:12:46
Er nannte es Martin-Flemmer-Gebäude,
nach ihm selbst und...
:12:50
jemandem, der der Lokallegende nach
Flemmer hieß.
:12:53
Eines Tages bekam der alte Kapitän Mertin
unerwarteten Besuch.
:12:56
-Kapitän Mertin?
-Ja, was willst du, Mädchen?