1:17:03
Sagen Sie mir,
1:17:05
welche seltsame Macht übt
dieser Malkovich denn aus?
1:17:09
Sie müssen mir helfen zu verstehen.
Ich will immer nur er sein.
1:17:16
-Was wollen Sie sein?
-Ich will er sein.
1:17:18
Ich will John Malkovich sein.
1:17:22
Verstehe.
1:17:25
Nun, vielleicht können Sie das.
1:17:29
Aber, Dr. Lester...
1:17:30
Ich bin nicht Dr. Lester.
1:17:34
Ich bin Kapitän Mertin.
1:17:37
Ich verstehe nicht.
1:17:38
Vor 90 Jahren entdeckte ich
ein seltsames Tor.
1:17:43
Und ich fand heraus,
dass dieses Tor in einen Gastkörper führte,
1:17:47
und dass ich ewig leben konnte,
so lange ich immer einen Gastkörper hatte.
1:17:54
-Also ist Dr. Lester solch ein Gastkörper?
-Ja, ist er.
1:17:59
Bist du noch da, Liebes?
1:18:05
Ich fand heraus, wie ich,
so lange ich wollte, er sein konnte.
1:18:09
Man muss sich einfach
mit dem Malkovichkörper anfreunden.
1:18:12
Anstatt ihn als Feind zu sehen,
den man unterdrücken muss,
1:18:16
begann ich,
ihn als teuren Anzug zu betrachten,
1:18:20
den ich gerne trug.
1:18:29
Das zeigt deutlich,
1:18:31
wie ich in meinen nächsten Gastkörper,
Malkovich, an seinem...
1:18:34
44sten Geburtstag schlüpfen werde.
1:18:36
Dann ist er reif dazu.
1:18:38
Aber es muss um Mitternacht
dieses Tages geschehen.
1:18:41
Danach wende ich mich dem nächsten
heranwachsenden Gastkörper zu.
1:18:46
Ich will nicht, dass das geschieht.
1:18:48
-Ich werde absorbiert.
-Absorbiert? Was heißt das?
1:18:51
Nun, gefangen, eingeschlossen,
wie Sie wollen, im Geist des Gastgebers,
1:18:56
unfähig, etwas zu kontrollieren,
1:18:58
auf immer verdammt, die Welt
durch jemand anderes Augen zu sehen.