1:16:01
Ορίστε, αγαπητή μου.
1:16:05
Πώς νιώθεις τώρα;
1:16:07
Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.
1:16:09
Λοιπόν, αγαπητή μου. . .
1:16:11
Τι σε φέρνει στο κατώφλι μου
μια τόσο αφιλόξενη βραδιά;
1:16:15
Λοιπόν, δρ Λέστερ,
ξέρετε, εγώ. . .
1:16:20
'Εχω μια πολύ νοσηρή ψύχωση
με τον Τζον Μάλκοβιτς.
1:16:25
Kατάλαβα.
1:16:26
Εννοείς τον ηθοποιό.
1:16:32
Τι σε προέτρεψε να έρθεις εδώ
και να θέσεις αυτό το πρόβλημα;
1:16:36
'Οταν ήρθαμε με τον άντρα μου. . .
1:16:39
. . .βρέθηκα σε ένα δωμάτιο που
έμοιαζε μουσείο του Μάλκοβιτς.
1:16:44
Γι'αυτό φαντάστηκα ότι θα
κατανοούσατε την κατάστασή μου.
1:16:53
Είσαι τόσο αξιαγάπητη. . .
1:16:55
. . .όπως στέκεσαι κοντά στη φωτιά
φορώντας την ανδρική μου ρόμπα.
1:17:01
Ευχαριστώ, δρ Λέστερ.
1:17:05
Πείτε μου. . .
1:17:07
Τι είναι αυτή η παράξενη δύναμη
που εκπέμπει ο Μάλκοβιτς;
1:17:11
Βοηθήστε με να καταλάβω γιατί
θέλω μόνο να είμαι εκείνος.
1:17:17
-Τι θέλεις να είσαι;
-Θέλω να είμαι εκείνος.
1:17:20
Θέλω να είμαι ο Τζον Μάλκοβιτς.
1:17:24
Μάλιστα.
1:17:28
'Ισως και να μπορείς.
1:17:31
-Μα, δρ Λέστερ. . .
-Δεν είμαι ο δρ Λέστερ.
1:17:35
Είμαι ο καπετάν Μέρτιν.
1:17:39
Δεν καταλαβαίνω.
1:17:40
Πριν ενενήντα χρόνια βρήκα
μια παράξενη πύλη.
1:17:45
Kαι ανακάλυψα ότι η πύλη
οδηγούσε σε ένα σώμα-δοχείο. . .
1:17:49
. . .κι ότι μπορώ να ζήσω αιώνια
πηδώντας από δοχείο σε δοχείο.
1:17:56
-Ο δρ Λέστερ είναι δοχείο;
-Ναι, είναι.