1:17:03
-Millest?
-Soovist olla tema.
1:17:07
Olla John Malkovich.
1:17:10
Nüüd ma mõistan.
1:17:13
Võib-olla sa saadki.
1:17:16
Aga Dr. Lester...
1:17:18
Ma ei ole Dr. Lester.
1:17:21
Olen Captain Mertin.
1:17:25
Ma ei mõista.
1:17:26
90 aastat tagasi avastasin
veidra värava.
1:17:31
Avastasin, et see viib
teise inimese kehasse
1:17:35
ja et võin elada igavesti
kehast kehasse hüpates.
1:17:42
-On Dr. Lester üks selline keha?
-Jah.
1:17:53
Õppisin, kuidas püsida kehas
nii kaua kui tahan.
1:17:57
Tuleb Malkovichi
kehaga sõbraks saada,
1:18:00
mitte suhtuda sellesse kui
vaenlasesse, kes tuleb alistada.
1:18:04
Kujutan, et
kannan meeldivat ja kallist ülikonda.
1:18:17
See illustreerib seda,
1:18:19
kuidas ma sisenen oma
järgmisse kehasse, Malkovichi,
1:18:22
tema 44dal sünnipäeval.
1:18:24
Siis saab ta küpseks.
1:18:26
Pean sisenema selle
päeva keskööl.
1:18:29
Hiljem sisenedes satuksin otse
tema järgmisse järglasesse.
1:18:34
Seda ma ei taha.
1:18:36
-See neelaks mind endasse.
-Mida see tähendab?
1:18:39
Ma satuksin vangi
peremeeskehasse
1:18:44
ning ei suudaks teda kontrollida.
1:18:46
Oleksin sunnitud, elu lõpuni, maailma
kellegi teise silmade läbi vaatama.
1:18:52
Nüüd tahaksin ma
sulle sõpru tutvustada.
1:18:54
Ma hakkasin
Lesteris üksindust tundma.
1:18:56
Otsustasin seekord
sõpru kaasa võtta.