Being John Malkovich

1:28:09

Draga? Maxine?

1:28:13

Maxine?

1:28:15

Zauzeta sam.

1:28:19

Maxine, draga evo ga!

1:28:30

Da, postoji istina,
i postoje laži...

1:28:33

i, uh, umjetnost uvijek govori istinu,
èak i kad laže.

1:28:36

Zagonetni John Malkovich...

1:28:39

jedan od svjetskih najveæih glumaca
i èovjek koji je ponovo izmislio. ..

1:28:42

naš vid lutkarstva.

1:28:44

Veèeras gledamo èovjeka
iznad žice...

1:28:47

i ženu iza èovjeka.

1:28:49

Odrastao u Evanstonu, Illinois, Malkovich je
imao doživotni interes u kazališnoj umjetnosti...

1:28:54

i kao mladiæ bio je jedan od osnivaèa...

1:28:57

kazališta Steppenwolf u Chicagu.

1:29:01

Odatle, bio je jednostavan skok,
u zagrljaj Broadwaya...

1:29:04

i Hollywooda .

1:29:06

Ali ništa nije moglo da pripremi javnost
za ono što se dogodlo slijedeæe.

1:29:11

I tako je i bilo
poslije osam kratkih mjeseci...

1:29:13

John Malkovich je ispustio bombu
koja šalje uzbudljive valove...

1:29:17

kroz zabavljaèku publiku.

1:29:20

Okreèuæi leða svojoj bivšoj profesiji,
Malkovich je morao poèeti iz poèetka...

1:29:23

i da plati svoj dug
poèinjuæi da radi kao lutkar.

1:29:27

Dobro veèe, dame
i gospodo, ja sam John Malkovich.

1:29:33

Ja sam pravi John Malkovich.

1:29:36

Od ovog nepovoljnog poèetka...

1:29:38

Malkovichev uspon do zvijezde
bio je brz i nagli.

1:29:42

Njegovo probijajuæe pojavljivanje
je bilo ove godine na dodjeli Emmy -

1:29:46

-Stvarno je dobro!
Izgledam super.

1:29:48

Jebao bih sam sebe.

1:29:50

Ako postoji nešto
što me uznemirava...

1:29:52

to je osjeæaj
da ulazim previše brzo...

1:29:55

Bit æu, znate, osuðen kao imitator.

1:29:58

Ali, um, mislim da jednom
kada svi skupe hrabrost...