:12:00
Miért ilyen alacsony a menyezet?
:12:02
Alacsonyabb bérleti díj!
Magukra fordítjuk a megtakarítást.
:12:07
De ez maradjon a kettõnk titka.
:12:28
- [ Sóhaj ]
- (m)[TV: Nyitózene]
:12:30
(m)(m)
:12:40
[ Man ]Isten hozta önöket a Martin Flemmer
irodaház hét és feledik emeletén.
:12:43
Mivel mostantól itt fogják tölteni
a munkaidejüket, fontos hogy...
:12:46
...megtudjanak néhány dolgot eme
híres épület múltjáról.
:12:49
- Hello, Don.
- Hello, Wendy.
:12:51
Don, azon gondolkodom, vajon
miért van a munkahelyünknek...
:12:54
..ilyen alacsony mennyezete?
:12:56
Ez egy nagyon érdekes történet.
Az 1800-as évek végén...
:13:00
...James Mertin egy Ír hajóskapitány
érkezett a városba...
:13:04
...és elhatározta hogy épít egy
irodaházat.
:13:06
Az épületet Mertin Flemmer Háznak
keresztelte, maga...
:13:10
és egy Flemmer nevû legendás
helyi alak után.
:13:13
Egyik nap, az öreg Mertin kapitányhoz
váratlan vendég érkezett.
:13:17
- Mertin kapitány?
- Azám. Mi szél hozott, kisleány?
:13:21
Nem vagyok én kisleány, inkább egy
felnõtt nõ kis testrészekkel.
:13:25
Értem. Nos ha könyöradományra
vágysz...
:13:28
...akkor távozz innen gonosz démon!
:13:31
Nem adományért jöttem...
:13:33
...hanem egy melegszívû, együttérzõ
férfit keresek.
:13:36
[Kapitány]
Akkor beszélj, ha már itt vagy.
:13:39
Mertin kapitány, az az én problémám hogy a világ
építése közben elfeledkeztek a hozzám hasonlókról.
:13:43
A kilincsek túl magasak,
a székek elérhetetlenek...
:13:46
...és a magas mennyezetek kisebbségi
érzést keltenek bennem.
:13:49
Miért nincs egy hely ahol nyugodtan
és kényelmesen dolgozhatom?
:13:53
[Kapitány]
A történeted mélységesen megindított.
:13:57
Ennélfogva elveszlek--
feleségemül.