:34:05
[Telefoncsörgés]
:34:13
- Tessék?
- Ez a Malkovich híres ember?
:34:17
Maxine! Persze, Maxine.
Igazi sztár.
:34:20
Fasza. Árulhatnánk jegyeket.
:34:23
- Jegyeket Malkovich-ba?
- Pontosan.
:34:26
Egy csúszás 200 dollár.
:34:29
De, Maxine, van valami amit
még nem tudok biztosan.
:34:33
Nem tudom elég biztonságos-e
a dolog. Te mit gondolsz?
:34:37
Ez lesz a te feladatot, Craigy.
Derítsd ki, szükségem van rád.
:34:41
Szükséged van rám?
Én vagyok az embered?
:34:46
- Hát persze.
- [Ajtó nyílik, Kutya ugat]
:34:49
- Helló mindenki, hazajöttem.
- [Elijah nevet]
:34:52
- Puszi mindenkinek.
- [ Suttog ] Maxine?
:34:54
- [ Maxine ] Igen?
- Nem ismerjük a dolog hátterét.
:34:59
- Talán veszélyes ezzel játszani?
- [ Lotte motyog ]
:35:02
Majd én megvédelek cukorfalat.
:35:06
- Bye-bye.
- [Kutya ugat]
:35:08
[Vonal megszakad]
:35:11
- Ki volt az?
- [Elijah visít]
:35:14
Mostantól sokat fogok késõ éjszakáig
dolgozni a társammal...
:35:18
...mert nappal nyitva van a Lestercorp
és ezért nekünk éjszaka kell dolgoznunk.
:35:22
De jó oldala is van a dolognak, mert
anyagilag mindenképpen elõnyös lesz...
:35:25
...mert üzletet fogunk belõle csinálni.
:35:27
Ezt nem értem.
Nem létezhet--
:35:30
nem létezhet egy olyan átjáró amin át
valakinek az agyába lehet jutni.
:35:35
De létezik.
Agy vagy lélek, tökmindegy.
:35:39
Benne voltam John Malkovich-ban.
:35:42
- Tényleg?
- Aha.
:35:44
- Ki akarom próbálni.
- Tessék?
:35:47
Holnap John Malkovich akarok lenni.
:35:50
Pont jó az idõzítés mert legalább
megismerhetem a társad.
:35:53
A probléma, mint már mondtam, hogy a Lestercorp
nyitva van nappal, úgyhogy a dolog csak éjjel mûködik.
:35:57
De ha szeretnéd, most kipróbálhatjuk.