1:04:04
Nem, ember, bocs hogy--
1:04:06
Bocs hogy ilyen felindult voltam a
telefonban, de totál ki vagyok készülve.
1:04:11
Be vagyok szarva.
1:04:13
Mintha valaki...valaki irányítana
belülrõl...
1:04:18
...mozgatja a karjaim, a lábaim,
még beszél is helyettem.
1:04:21
Egyszerûbben fogalmazva,
úgy érzem be fogok golyózni, Charlie.
1:04:24
- Ne szórakozz már ember.
- Nem érted, öreg.
1:04:27
- Ilyet még nem éreztem eddig soha.
- Persze, persze, blabla.
1:04:30
- Be voltál szívva?
- Igen. Persze hogy be voltam--
1:04:33
Jó ég.
1:04:36
Igen! Igen, tök végem volt.
1:04:39
De-- Ennek semmi köze ehhez a dologhoz.
1:04:42
Charlie, valaki az én számból beszélt.
1:04:45
Be voltál szívva.
Ügy lezárva. Vége a történetnek.
1:04:50
- Ehhez mit szólsz?
- Tudod mi van?
1:04:53
Lehet hoyg ez a Lotte nevû nõ
beszélt...
1:04:56
...rajtam keresztül.
1:04:59
Mert--
az egészben az a furcsa...
1:05:01
hogy ez a Maxine szeret Lotte-nak
szólítani.
1:05:04
Ajaj. Ez nem gyenge.
1:05:07
Lehet hogy rajtad keresztül veszi fel
a kapcsolatot a halott, leszbi csajával.
1:05:11
Szeretem az ilyen bizarr nõket.
Szólsz majd ha már nem prütyköltök?
1:05:14
Mi a szarrol beszélsz itt? Nem prütykölünk?
A tegnap este totál kikészített.
1:05:17
Elég hülye vagy ha hagyod hogy egy csaj
Lotte-nak szólítson. Ez csak baráti megjegyzés.
1:05:22
Nem is tudok semmit a csajról, Charlie.
1:05:25
- Lehet hogy valami kibaszott boszorkány.
- Na, ez egyre jobb!
1:05:29
Tüzes, leszbi boszorkányok.
Gondolj csak bele. Ez baszottul feldob.
1:05:34
Meg kell tudnom az igazat, Charlie.
1:05:38
Az i8gazság odaát van, Johnny fiú.