:12:21
Welkom op de 7 1/2 etage
van 't Mertin-Flemmergebouw.
:12:23
Daar u uw werkdag
hier gaat doorbrengen...
:12:26
is 't van belang dat u iets leert
over deze beroemde etage.
:12:30
-Dag, Don.
-Dag, Wendy.
:12:32
Don, weetjij misschien waarom...
:12:34
onze werkplek zulke lage plafonds heeft?
:12:36
't ls een interessant verhaal.
Lang geleden, eind 19e eeuw...
:12:40
kwam James Mertin, een lerse zeekapitein,
naar deze stad...
:12:44
en besloot een kantoorgebouw te bouwen.
:12:46
Hij noemde het 't Mertin-Flemmergebouw,
naar zichzelf en...
:12:50
iemand anders, die volgens
de verhalen Flemmer heette.
:12:53
Op een dag kreeg kapitein Mertin
onverwacht bezoek.
:12:56
-Kapitein Mertin?
-Ja. Wat wilje, meisje?
:13:00
Ik ben geen kind, maar eerder een vrouw
van kleine afmetingen.
:13:04
Juist. Nou, alsje liefdadigheid zoekt...
:13:07
hoepel dan op, vuile bliksem!
:13:10
Ik vraag niet om 'n aalmoes...
:13:12
maar om 't oor van een aardige man
met een edel hart.
:13:15
Zeg wat u te zeggen heeft.
:13:17
Kapitein Mertin, ik ben bang dat de wereld
geen rekening met mij houdt.
:13:21
Deurknoppen zijn te hoog,
stoelen onpraktisch...
:13:24
en hoge plafonds
maken mijn gestalte belachelijk.
:13:27
Waarom is er voor mij geen plek
waar ik veilig en prettig kan werken?
:13:31
Uw verhaal heeft mij zeer geraakt.
:13:33
Daarom zal ik u tot mijn vrouw maken.
:13:38
En ik zal een etage voor u bouwen...
:13:40
tussen de zevende en achtste etage
van mijn eigen gebouw...
:13:44
zodat er tenminste één plek is
op Gods aarde...
:13:48
waar u en uw vervloekte soort
in vrede kunnen leven.
:13:53
Dus dat is 't verhaal van 7 1/2.
:13:55
Daar de huur aanmerkelijk lager is,
zitten hier...
:13:59
bedrijven die moeten bezuinigen.