:43:02
Mr John Malkovich?
:43:04
-Met wie spreek ik?
-Lieve help!
:43:06
U kent mij niet, maar ik ken u.
:43:09
Ik bewonder u zeer.
:43:11
Hoe komt u aan dit nummer?
:43:13
't ls gewoon zo dat...
:43:17
ik van u droom.
:43:18
En zelfs met u spreken nu
windt me nogal op, weet u?
:43:23
Zoals deze vrouw tegen hem praat.
:43:26
Ik vind dit echt niet leuk.
Bel me hier niet meer, oké?
:43:32
Mijn tepels staan in de houding,
generaal Malkovich.
:43:35
Wat, haar tepels?
:43:37
Waarom dineren we vanavond niet samen?
:43:39
Bernardo's? Om acht uur?
:43:42
Ik wil u echt ontmoeten.
U was fantastisch als diejuwelendief.
:43:50
Gaje haar daar niet ontmoeten? Toe nou!
:43:54
Ga haar daar ontmoeten.
:43:56
-Ontmoet haar!
-"...als de winter.
:43:58
"lk ben ziek, ongerust, arm als 'n bedelaar.
:44:03
-Ontmoet haar!
-"'t Lot heeft me heen en weer geslingerd.
:44:06
"lk ben overal geweest. Overal.
:44:09
"Maar waar ik ook was,
elke minuut, dag en nacht... "
:44:12
Ontmoet haar daar.
:44:15
Ja!
:44:22
-Hoe was 't?
-Vanavond stipt om acht uur moet ik terug.
:44:28
-Waarom?
-Zet me niet onder druk.
:44:40
-Pardon. Bent u John Malkovich?
-Inderdaad.
:44:43
U was fantastisch in die film
waarin u een debiel speelde.
:44:48
Hartelijk dank.
:44:50
-Ik heb een neef die debiel is.
-Dank u.
:44:53
U kunt zich dus voorstellen
wat 't voor me betekent...
:44:56
om te zien dat...
:44:59
debielen op 't scherm
zo begripvol worden vertolkt.