1:15:00
Laten we 't op de eetkamertafel doen.
1:15:03
Dan laten we hem er 'n omelet van eten.
1:15:06
Nee!
1:15:07
Kop dicht, overgewaardeerde eikel!
1:15:37
Ja?
1:15:39
Dag, Dr. Lester.
1:15:40
Ik ben Lotte Schwartz, Craigs vrouw.
1:15:46
Ja.
1:15:46
Je vat kou daarbuiten.
1:15:49
Moet je kijken. Je bent doorweekt.
Kom binnen.
1:15:59
-Hier, liefje.
-Dank u.
1:16:03
Hoe voelt dat?
1:16:05
Veel beter, dank u.
1:16:07
Zo, liefje...
1:16:09
waarom klop jij,
op zo'n ongastvrije avond, bij mij aan?
1:16:13
Nou, Dr. Lester...
1:16:15
Ziet u, ik...
1:16:18
Ik heb een zeer ongezonde obsessie
voor John Malkovich.
1:16:23
Juist.
1:16:25
Je bedoelt de toneelspeler.
1:16:28
Ja.
1:16:29
En waarom leg je mij deze zaak voor?
1:16:33
Toen ik hier te eten was met mijn man...
1:16:38
ontdekte ik een kamer die leek
op een soort John Malkovich museum.
1:16:43
Dus ik dacht dat u misschien...
1:16:45
begrip voor mijn gemoedstoestand
zou hebben.
1:16:51
Je ziet er zo mooi uit...
1:16:53
staande voor 't vuur
in mijn te grote kamerjas.
1:16:59
Dank u, Dr. Lester.