:11:01
Widzisz, ona ma doktorat...
:11:03
z wad wymowy zrobiony w Case Western.
:11:06
Przepraszam, jeśli nie rozumie pan
ani słowa z tego co do pana mówię.
:11:09
Nie, rozumiem bardzo dobrze.
:11:12
To bardzo miło, że pan kłamie.
:11:14
Widzi pan, byłem bardzo osamotniony...
:11:16
w mojej izolowanej wieży niewyraźnej wymowy.
:11:24
Masz tą pracę.
:11:27
- Jakieś pytania?
- Tak, tylko jedno.
:11:30
Dlaczego sufit jest tak nisko?
:11:33
"Nad głową nisko", chłopcze!
Przerzucamy oszczędności na ciebie.
:11:37
Ale serio, To wszystko będzie wyjaśnione, na szkoleniu.
:12:08
Witamy na siódmym i pół piętrze budynku Mertin'a Flemmer'a.
:12:12
Jako, że od teraz będziecie tu pracować, to jest ważne...
:12:15
żebyście nauczyli się trochę historii tego słynnego piętra.
:12:18
- Cześć, Don.
- Cześć, Wendy.
:12:20
Don, zastanawiałam się, czy wiesz dlaczego...
:12:23
nasze miejsce pracy ma tak nisko sufity?
:12:25
To bardzo interesująca historia.
Wiele lat temu w późnych latach IX wieku...
:12:29
James Mertin, kapitan irlandzkiego statku, przybył do miasta...
:12:31
i zdecydował zbudować biurowiec.
:12:34
nazwał ten budynek
budynkiem Mertin'a Flemmer'a po sobie
:12:37
i kimś, o kim lokalna legenda głosi, że nazywał się Flemmer.
:12:41
Więc, pewnego dnia, stary kapitan Mertin
miał nieoczekiwanego gościa.
:12:45
- kapitan Mertin?
- Aye. Czego szukasz, dziewczynko?
:12:48
Nie jestem dzieckiem,
ale dorosłą damą o minimalnych proporcjach.
:12:53
Ach tak. Jeśli przyszłaś tu po miłosierdzie...
:12:55
to odejdź, podły demonie!
:12:58
Nie proszę o jałmużnę...