:40:01
Muszę jeszcze raz odbyć jazdę Malkovich'em, wiesz?
Czy to jej?
:40:06
- Cześć. Jesteś żoną Craig'a?
- Tak. Cześć.
:40:08
Lotte, Maxine. Maxine, Lotte.
:40:11
- Byłaś już w Malkovich'u?
Tak, chcę dać ogłoszenie.
:40:14
Okay. "Czy kiedyś chciałeś być kimś innym?"
:40:17
Nie, to jest ogłoszenie,
o tobie możemy porozmawiać za chwilę.
:40:20
"Czy kiedyś chciałeś być kimś innym?
:40:23
Teraz możesz. Przyjdź do J.M. Inc".
:40:25
Inc. Mertin.
:40:27
M-E-R-T-I-N. Flemmer.
:40:29
Powinnaś być w pracy.
:40:34
Cały czas myślałam nad tym co się stało wczoraj, Craig.
:40:39
To było niesamowite.
:40:41
Zdecydowałam...
:40:45
że jestem transseksualistką.
:40:47
- Wiem, to strasznie zwariowane, Craig!
- Co, czy ty do cholery oszalałaś?
:40:51
Nie. Ale po raz pierwszy wszystko było tak jak trzeba.
:40:56
Muszę się upewnić.
:40:58
Ale jeśli to uczucie jest wciąż w środku...
:41:02
Porozmawiam z Dr Feldman'em o operacji zmiany płci.
:41:06
To absurdalne! Poza tym, Feldman jest lekarzem od alergii.
:41:09
Jeśli zamierzasz coś zrobić, zrób to dobrze.
:41:11
Jeśli masz pomysły do dupy, zrobisz robotę do dupy.
:41:14
Daj spokój.
:41:16
Ja po prostu, naprawdę, wiesz, lubię Dr Feldman'a. Dobrze?
:41:20
Więc pomyślałam, że spytam go o opinię.
:41:22
Czy widzisz w tym coś strasznego?
:41:24
- Dlaczego ty zawsze na mnie tak krzyczysz?
- Słonko, przepraszam.
:41:28
To taki okres. To poruszające
zobaczyć świat oczami kogoś innego.
:41:32
Dobrze? To przejdzie.
:41:34
Nie stawaj na drodze do mojej realizacji jako mężczyzny.
:41:38
Daj jej to zrobić, Craig.
:41:41
- Okay.
- Znaczy... jemu.
:41:44
Teraz?
:41:45
Uh-huh.
:41:47
Jest środek dnia. Jak ją przeprowadzę koło Lester'a?
:41:50
- Wymyśl coś.
- Dobra.
:41:53
Chodź. Idziemy.
:41:56
- Bye.
- Bye.