1:16:02
Więc, Doktorze Lester...
1:16:05
widzi pan, Ja...
1:16:07
Ja mam bardzo niezdrową obsesję
na punkcie John'a Malkovich'a.
1:16:12
Rozumiem.
1:16:14
Masz na myśli, tego artystę.
1:16:16
Tak.
1:16:19
Ale co cię sprowadziło do mnie z tym problemem?
1:16:23
Kiedy byłam tu z mężem na obiedzie...
1:16:27
Weszłam do pokoju, który zdawał się
być jakimś muzeum John'a Malkovich'a.
1:16:31
Więc pomyślałam, że mógłby pan...
1:16:34
ocenić mój stan umysłu.
1:16:40
Wyglądasz tak ślicznie, moja droga...
1:16:42
stojąc tu, przy kominku...
1:16:44
w mojej, zbyt dużej, męskiej szacie.
1:16:48
Dziękuję, Doktorze Lester.
1:16:53
Proszę mi powiedzieć...
1:16:54
co to za dziwna moc, którą emanuje Malkovich?
1:16:58
Musi mi pan pomóc zrozumieć, bo nie myślę o niczym innym,
jak tylko o tym, by być nim.
1:17:05
- Być czym?
- Być nim.
1:17:08
Być John'em Malkovich'em.
1:17:11
Ach, widzę.
1:17:14
Więc, prawdopodobnie możesz.
1:17:16
Ale, Doktorze Lester...
1:17:19
Nie nazywam się Doktor Lester.
1:17:22
Jestem kapitan Mertin.
1:17:26
Nie rozumiem.
1:17:28
90 lat temu odkryłem dziwny portal.
1:17:32
I... i odkryłem, że portal prowadzi do ciała-pojemnika...
1:17:37
i że mógłbym żyć wiecznie skacząc od pojemnika do pojemnika.
1:17:43
- Więc Doktor Lester jest takim pojemnikiem?
- Tak, dokładnie.
1:17:48
Wciąż tam jesteś, słodki?
1:17:55
Odkryłem, jak siedzieć w nim jak długo chcę.
1:17:58
To wszystko kwestia zaprzyjaźnienia się z ciałem Malkovich'a.