1:17:05
- Być czym?
- Być nim.
1:17:08
Być John'em Malkovich'em.
1:17:11
Ach, widzę.
1:17:14
Więc, prawdopodobnie możesz.
1:17:16
Ale, Doktorze Lester...
1:17:19
Nie nazywam się Doktor Lester.
1:17:22
Jestem kapitan Mertin.
1:17:26
Nie rozumiem.
1:17:28
90 lat temu odkryłem dziwny portal.
1:17:32
I... i odkryłem, że portal prowadzi do ciała-pojemnika...
1:17:37
i że mógłbym żyć wiecznie skacząc od pojemnika do pojemnika.
1:17:43
- Więc Doktor Lester jest takim pojemnikiem?
- Tak, dokładnie.
1:17:48
Wciąż tam jesteś, słodki?
1:17:55
Odkryłem, jak siedzieć w nim jak długo chcę.
1:17:58
To wszystko kwestia zaprzyjaźnienia się z ciałem Malkovich'a.
1:18:01
Zamiast myśleć o nim jak o wrogu, który nie chce się poddać...
1:18:05
Zacząłem sobie wyobrażać, że to bardzo drogie wdzianko...
1:18:08
które uwielbiam nosić.
1:18:18
I to właśnie wyjaśnia...
1:18:20
jak przeniosę się do następnego ciała-pojemnika, Malkovich'a...
1:18:24
w jego 44 urodziny.
1:18:26
Wtedy jest już dojrzały.
1:18:27
Ale muszę wejść przed północą tego dnia.
1:18:30
Inaczej zostałbym przeniesiony do następnego,
dopiero tworzącego się niemowlęcego ciała-pojemnika.
1:18:35
Nie chcę, żeby to się stało.
1:18:37
- Zostałbym wchłonięty.
- Wchłonięty? Co to oznacza?
1:18:41
No, uh, złapany w pułapkę,
uwięziony, jeśli wolisz, w mózgu żywiciela...
1:18:45
bez możliwości kontrolowania czegokolwiek...
1:18:47
na zawsze skazany na oglądanie świata oczami kogoś innego.
1:18:52
Teraz chciałbym cię przedstawić moim przyjaciołom.
1:18:54
Widzisz, jestem tu samotny w Lesterze...
1:18:57
więc wymyśliłem sposób,
żeby tym razem zabrać innych ze sobą.