:13:03
James Mertin, um capitão irlandês,
veio a esta cidade...
:13:06
e decidiu erguer
um edifício comercial.
:13:09
O nome do edifício Mertin-Flemmer
foi em sua homenagem...
:13:12
e de outra pessoa que segundo
a lenda chamava-se Flemmer.
:13:16
Um dia, o capitão Mertin
recebeu uma visita inesperada.
:13:19
- Capitão Mertin?
- O que foi, criança?
:13:23
Não sou criança. Sou uma senhora
adulta de proporções minúsculas.
:13:28
Entendo. Bem, se veio
pedir esmola...
:13:31
pode se retirar,
seu demônio fedorento!
:13:34
Não estou pedindo esmola...
:13:36
mas sim que um homem bom
me ouça com seu nobre coração.
:13:38
Fale então,
já que é assim.
:13:42
Capitão Mertin, o mundo
nunca pensou em mim.
:13:45
As maçanetas são muito altas,
as cadeiras são pesadas...
:13:49
quartos de tetos altos
zombam de minha estatura.
:13:51
Porque não há um lugar seguro
e confortável para mim?
:13:55
Tua história realmente
me comoveu.
:13:59
Então, farei de ti
minha esposa.
:14:03
E construirei
um andar...
:14:06
entre o sétimo e o oitavo
em meu próprio edifício...
:14:09
assim haverá um lugar
nesta terra de Deus...
:14:13
onde eu e teu tipo amaldiçoado
podemos viver em paz.
:14:18
Então, esta é a história
do sete e meio.
:14:21
O aluguel é baixo,
e o andar é alugado...
:14:24
a empresas que foram
forçadas a cortar custos.
:14:28
Afinal de contas,
o teto é baixo.
:14:42
História comovente, não?
:14:45
Infelizmente,
a história é mentira.
:14:52
Sou Craig Schwartz.
Acabo de começar na Lestercorp.
:14:55
Onde você vai começar?