:12:02
Por que o teto é tão baixo?
:12:05
Despesas mais baixas!
Repassamos a economia para você.
:12:09
Agora é sério. Será tudo
explicado na orientação.
:12:34
"Sétimo andar"
:12:42
Bem-vindos ao sétimo andar e meio
do edifício Mertin Flemmer.
:12:46
Já que estará trabalhando
aqui, é importante...
:12:49
aprender um pouco sobre a história
deste famoso andar.
:12:52
- Oi, Don.
- Oi, Wendy.
:12:54
Don, eu queria saber,
saber porque...
:12:56
nosso local de trabalho
tem o tetos tão baixo?
:12:59
É uma história interessante.
Muitos anos atrás, em 1800...
:13:03
James Mertin, um capitão irlandês,
veio a esta cidade...
:13:06
e decidiu erguer
um edifício comercial.
:13:09
O nome do edifício Mertin-Flemmer
foi em sua homenagem...
:13:12
e de outra pessoa que segundo
a lenda chamava-se Flemmer.
:13:16
Um dia, o capitão Mertin
recebeu uma visita inesperada.
:13:19
- Capitão Mertin?
- O que foi, criança?
:13:23
Não sou criança. Sou uma senhora
adulta de proporções minúsculas.
:13:28
Entendo. Bem, se veio
pedir esmola...
:13:31
pode se retirar,
seu demônio fedorento!
:13:34
Não estou pedindo esmola...
:13:36
mas sim que um homem bom
me ouça com seu nobre coração.
:13:38
Fale então,
já que é assim.
:13:42
Capitão Mertin, o mundo
nunca pensou em mim.
:13:45
As maçanetas são muito altas,
as cadeiras são pesadas...
:13:49
quartos de tetos altos
zombam de minha estatura.
:13:51
Porque não há um lugar seguro
e confortável para mim?
:13:55
Tua história realmente
me comoveu.
:13:59
Então, farei de ti
minha esposa.