:35:01
Poderia ser perigoso
brincar com isso.
:35:05
Eu protejo você,
cara de boneca.
:35:14
Quem era?
:35:16
Estarei trabalhando muitas
noites com este sócio...
:35:20
pois Lestercorp abre durante o dia,
e estarei trabalhando até tarde.
:35:24
Mas é bom, porque vai nos
tirar do buraco financeiro...
:35:28
pois vamos comercializar isto.
:35:30
Mas não entendo.
:35:33
Esse negócio de portal
no cérebro de alguém não existe.
:35:37
Existe, sim.
Um cérebro, alma, tudo.
:35:41
Estive dentro de John Malkovich.
:35:45
No duro?
:35:47
- Quero experimentar então.
- Como?
:35:49
Quero ser
John Malkovich, amanhã.
:35:52
Será perfeito. Poderei
conhecer seu sócio.
:35:55
É que Lestercorp está aberto de dia.
Não pode ser durante o dia.
:36:00
Mas se você quiser,
podemos ir já.
:36:03
- Agora ? Já ?
- Agora mesmo, a caminho de Lester.
:36:18
Encontro você ao lado da estrada
de Nova Jérsei.
:36:28
Estou com medo.
:36:31
Você não precisa
fazer isto.
:36:38
Eu quero ir.
:36:40
Tem certeza?