:42:02
O anúncio é esse, mas podemos
falar de você logo.
:42:05
"Sempre quis ser
outra pessoa?
:42:08
Agora você pode.
Visite J.M. Inc."
:42:11
Inc. Mertin.
:42:13
Mertin. M-E-R-T-I-N.
Flemmer.
:42:14
Você deveria estar trabalhando.
:42:19
Analisei bem a minha
experiência de ontem à noite.
:42:25
Foi incrível.
:42:29
Eu decidi...
:42:32
que sou transexual.
:42:34
- Sei que é uma loucura.
- Você ficou doida?
:42:37
Não. É que pela primeira vez,
tudo se encaixou.
:42:42
Preciso ter certeza.
:42:45
Mas se o sentimento
ainda estiver lá...
:42:49
falarei com o Dr. Feldman
sobre mudar o sexo.
:42:53
Que absurdo!
Feldman é um alergista.
:42:56
Se for fazer algo,
faça direito.
:42:59
Enfia essas idéias na cabeça,
e depois só faz burrada.
:43:02
Chega.
:43:04
É que eu realmente...
gosto do Dr. Feldman.
:43:07
Pensei em pedir
a opinião dele.
:43:10
Isto é tão
terrível assim?
:43:13
Por que você grita comigo?
:43:14
Querida, me desculpe.
:43:17
É só uma fase. É a emoção
de enxergar com os olhos de outro.
:43:20
Certo? Vai passar.
:43:22
Não impeça a minha
realização como homem.
:43:27
Deixe ela ir.
:43:29
Digo, ele.
:43:32
Agora?
:43:37
Estamos em pleno dia.
Como ela passará pelo Lester?
:43:41
Se vire. Pense.
:43:43
Venha.
:43:58
Davey, é Max.