1:17:03
- Vrei sa ce ?
- Sa fiu el.
1:17:07
Sa fiu John Malkovich.
1:17:10
Inteleg.
1:17:13
Poate ca intelegeti.
1:17:16
Dar , Dr. Lester...
1:17:18
Nu sunt Dr. Lester.
1:17:21
Sunt capitanul Mertin.
1:17:25
Nu inteleg.
1:17:26
Am descoperit poarta asta
stranie acum 90 de ani.
1:17:31
Si am descoperit ca ma
purta intr-un fel de vas ...
1:17:35
...si ca puteam trai vesnic
trecind din vas in vas.
1:17:42
- Deci Dr. Lester e un astfel de vas ?
- Da , este.
1:17:47
Mai esti acolo , scumpi ?
1:17:49
Hmm.
1:17:53
M-am prins cum sa stau cit timp doresc.
1:17:57
Trebuie doar sa ma imprietenesc
cu corpul lui Malkovich.
1:18:00
Decit sa-l consider un inamic
care trebuie supus ...
1:18:04
...am inceput sa mi-l imaginez
ca pe un costum foarte scump...
1:18:08
...pe care-mi place sa-l port.
1:18:15
1:18:17
Asta arata cum ...
1:18:19
...o sa ma misc in urmatorul vas , Malkovich...
1:18:22
...in ziua in care implineste 44 de ani.
1:18:24
Atunci e copt pentru treaba asta.
1:18:26
Dar trebuie sa intru pe la miezul noptii.
1:18:29
Altfel , ma pierd in noul
vas infantil care se formeaza.
1:18:34
Nu vreau sa se intimple asta.
1:18:36
- As fi absorbit.
- Absorbit ? Cum adica ?
1:18:39
Pai , prins , tinut prizonier ,
in creierul gazdei...
1:18:44
...fara sa pot controla nimic...
1:18:46
...blestemat pe veci sa vad
lumea prin ochii altcuiva.
1:18:52
Acum as vrea sa cunosti citiva prieteni.
1:18:54
Vezi tu , m-am simtit singur in Lester...
1:18:56
...asa c-am descoperit modul
in care sa iau si pe altii cu mine.