Being John Malkovich
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
- Nie! Nie, nie, nie, nie.
- Nie?

:21:03
- Tvoja energia,
držanie tela.
- Nie si buzík, že?

:21:06
Nie. Fakt ma priahuješ.
:21:08
"Fakt ma priahuješ."
Bože, ty si buzík.

:21:11
- No, môžeme si vymieòa
recepty, Darinka.
- Nie, poèkaj!

:21:14
- Žeriem tvoje kozy
Chcem ich pojeba.
- To už je lepšie.

:21:17
- Nemᚠšancu.
:21:21
Tak mi povedz o sebe, hmm?
:21:24
Ak zvládneš
neš¾apa si pod nohy, nadržanèek.

:21:27
No, som bábkar.
:21:30
- M-- Mal som--
- Úèet.

:21:36
Ahoj.
:21:39
- Ahoj.
- Prepáè že meškám.

:21:41
Ale-- Lester ma nechcel...
pusti.

:21:45
Èau, Eliáš. Máme s ním
ís vo štvrtok na obed...

:21:49
ale môžem to zruši,
ak chceš.

:21:51
Je to taký starý zvrhlík,
a celkom zábavný...

:21:55
- keï si odmyslíš
aké je to odporné.
- Jedol si?

:21:59
Nie. Nie som hladný. Chcel som
zavola, ale nedalo sa uvo¾ni.

:22:02
- Bála som sa.
- Prepáè.

:22:07
- Vieš...
:22:10
chcela si, aby som pracoval.
:22:15
- Ty si sa ako mala?
- No...

:22:18
Tom-Tomova rana
sa zapálila.

:22:22
- Fretka?
- Iguana.

:22:24
Aha.
:22:26
Tak som to obviazala...
:22:28
a len som ich kàmila
a ukladala spa.

:22:32
- Chceš pivo?
- Nie. Asi idem spa.

:22:36
Eliᚠdnes bude
spa s nami.

:22:39
- Zdá sa že mu nie je dobre.
- OK.

:22:44
No, vieš èo? Ja budem
ešte chví¾u v dielni.

:22:48
- Ale hneï prídem.
- OK.


prev.
next.