Being John Malkovich

1:23:00

Samozrejme, ihneï.
John neèaká, jasné?!

1:23:06

Èau, John.

1:23:09

Rád a vidím.
Prepáè mi tú pièu na recepcii.

1:23:12

- Moja snúbenica Maxine.
- Teší ma, Maxine.

1:23:16

Prepáète mi tú pièu na recepcii.
Sadnite si.

1:23:23

Dáte si nieèo?
Kávu? Vodu?

1:23:27

Nie, vïaka.

1:23:29

- Tracy, jednu
kuraciu polievku.

1:23:31

Pre vás?
Polievku?

1:23:39

Larry? Ehm...
Prejdem rovno k veci.

1:23:43

Odteraz už nie som herec.
Som bábkar.

1:23:47

OK. Super.

1:23:54

Chcem zmeni
smer kariéry tak...

1:23:57

aby meno John Malkovich...

1:24:00

bolo synonymom
bábkarstva.

1:24:03

Jasné, jasné.
No problemo.

1:24:06

Hop, a si bábkar.
Len to trochu obvolám.

1:24:24

O OSEM MESIACOV NESKÔR

1:24:31

Zlato? Maxine?

1:24:35

Maxine?

1:24:37

Teraz nie.

1:24:41

Maxine, už to ide!

1:24:52

Áno, je pravda
a je lož...

1:24:54

a umenie je vždy pravdivé,
i keï klame.

1:24:58

Záhadný John Malkovich...