Being John Malkovich
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:01
mogoèe kaj drugega,
dokler ne bo kaj z lutkami.

:03:04
Derek Mantini ne potrebuje službe.
:03:07
Ne more biti vsak Derek Mantini.
:03:11
V trgovino moram.
Stelja za maèke je prišla.

:03:14
Mi storiš uslugo?
Boš pazil na Elijaha?

:03:17
- Ne poèuti se dobro.
- Kdo je že Elijah?

:03:22
- Šimpanz.
- Ja, ok.

:03:28
Dobra novica v Westchester Countyju je,...
:03:32
da je lutkar Derek Mantini navdušil
z "The Belle of Amherst"...

:03:36
z 18 metersko lutko Emily Dickinson.
:03:41
Kako žalostno je biti nekdo drug.
:03:43
Povedati njegovo ime tako javno.
:03:48
Baraba.
:03:53
Ne veš, kako sreèen si,
ker si opica.

:03:56
Ker je zavedanje...
:04:00
strašno prekletstvo.
:04:02
Mislim, èutim...
Trpim.

:04:08
Nagrada pa je možnost opravljanja dela.
:04:14
Ki pa ga ne dopustijo,...
:04:16
ker sem postavljal vprašanja.
:04:29
Ko uživamo v veselju zapletene ljubezni...
:04:32
in se zapustimo do prešuštva,...
:04:34
nas Bog kaznuje.
:04:38
Niè veè ne reèi, rotim te,
nehaj s pritožbami,...

:04:41
ki so tako daleè od prave ljubezni.
:04:45
Glej, lutke!
:04:49
Samo minuto.
Mamica èaka.

:04:52
Celo med mašo,...
:04:54
ko bi morale biti molitve èiste,...
:04:57
so se me polotile te pohotne misli...

predogled.
naslednjo.