Being John Malkovich
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:00:00
Izjemno je.
1:00:03
Jošk bi se rad dotaknil.
Dotakni se jošk.

1:00:07
Pomakni desno roko na levo joško.
1:00:09
-Lotte!
-Pomakni desno roko na levo joško!

1:00:12
Pomakni desno roko na levo joško.
1:00:13
- Sranje, ja!
- Sranje, ja!

1:00:16
- Rekel je, kar sem jaz rekel!
- Rekel je, kar sem jaz rekel!

1:00:20
- Lotte? Si to ti?
- Ja, draga, ja.

1:00:23
Ja, draga, ja.
1:00:26
Kaj se dogaja?
To nisem jaz! Nisem rekel tega.

1:00:30
- O, Lotte.
- O, Maxine. O--

1:00:35
Nekaj me je pripravilo do govorjenja.
1:00:37
Nekaj me je pripravilo do premikanja.
1:00:40
- Od tod moram.
- O, lutkica!

1:00:42
Le poželenje po meni te je prevzelo.
1:00:46
Ne, vem kaj se takrat zgodi.
1:00:50
Adijo!
1:00:52
Uspelo mi je!
1:00:54
Po moji volji se je dotaknil
prsi tvoje prijateljice!

1:00:59
O, in...
1:01:01
Zaradi mene je nekaj govoril.
1:01:03
Le še vprašanje vaje je,
ko bo Malkovich...

1:01:07
le še ena moja lutka.
1:01:13
Ko se vrnem, ti vse povem.
Prav?

1:01:16
Craig! Craig! Hoèem--
1:01:28
Žal mi je--
1:01:31
Nisem hotel biti tak,
toda prestrašen sem bil.

1:01:36
Tako zelo prestrašen.
1:01:37
Kot da bi nekdo drug upravljal z mano,...
1:01:42
premikal moje roke,
govoril namesto mene.

1:01:45
Dobesedno, kot da se mi meša, Charlie.
1:01:48
- Ne meša se ti.
- Ne razumeš, stari.

1:01:51
- Tega še nikoli nisem èutil.
- Ja, jada, jada, jada.

1:01:54
- Si bil zadet?
- Da, bil sem--

1:01:57
Jezus.

predogled.
naslednjo.