:12:08
[ Man ] Mertin Flemmer Building
7 buçukuncu katýna
hoþgeþdiniz.
:12:12
Çalýþma zamanýnýzý
gecirdiginiz bu yerin...
:12:14
tarihini ögrenmek
hakkýnýz.
:12:17
- Selam, Don.
- Selam, Wendy.
:12:19
Don, merak ediyordum,
neden...
:12:22
çalýsma yerimizin
tavaný bu kadar engin?
:12:24
Ýlginc bir hikaye bu.
1800 lerde...
:12:28
James Mertin, zengin bir gemi kaptaný,
bu kasabaya geldi...
:12:31
ve bir bina
dikmeye karar verdi.
:12:34
Binanýn adýný
Mertin Flemmer Building koydu ondan sonra...
:12:37
Birileri adýný
Flemmer olarak degistirmiþ.
:12:40
Bir gün kaptan Mertin
umulmayan bir ziyaretçi ile karsýlastý.
:12:44
- Kaptan Mertin?
- Ne istiyorsun kýz çocuðu ?
:12:47
Ben bir çocuk degilim
Minyatür oranlarda yetiþkin bir bayaným.
:12:51
Anladým
hayýrseverlik bekliyorsan...
:12:54
boþuna yorulma,
hatalý þeytan!
:12:57
Sadaka istemeye gelmedim...
:12:59
ama, asil kalpli birinin
bana kulak vermesini isterim.
:13:02
[Captain]
Hmm, o zaman konuþ bakalým.
:13:05
Kaptann Mertin, korkarým
bu dünya benim sýnýrlarýmagore yaratýlmadý.
:13:08
Kapý kollarý çok yüksek,
sandalyeler ulasýlamaz...
:13:12
ve yüksek tavanlar
boyumla dalga geçiyor.
:13:14
Neden huzur ve güvenle
yaþýyabilecegim bir yer olmasýn?
:13:18
[Captain]
Hikayen beni etkiledi genc bayan.
:13:22
Bundan dolayý--
seni karým yapacak.
:13:25
VE senin için
bir kat inþa edecegim...
:13:28
Binamýn 7. ve 8.
katlarý arasýnda...
:13:32
En azýndan bu sana
güzel bir dünya olacak...
:13:35
Sen ve talihsiz senin gibilerin
barýþ içinde yaþýyacagý.
:13:40
Ýþte hijaye bu
dahasý da var.
:13:43
Kiralarýn düsük olmasý da,
bu katýn benimsenmesini saðlamýþ...
:13:46
sebebi ne olursa olsun,
iþverenler burayý sevmiþ,
Neden dersen.
:13:50
Genel gider düþüyor.
:13:53
[ ]
:13:54
(m)[Theme Music]
:13:59
[Music Stops]