:05:01
Elle va venir ici.
Vivre avec moi.
:05:06
Non, c'est pas possible.
:05:07
C'est mon magasin,
où tu travailles...
:05:09
et dors jusqu'à ce que
tu trouves un endroit...
:05:12
bientot, car ta
mère ne va pas vivre ici.
:05:17
Essaie les sous-locations.
:05:20
Et dis à ta mère que t'es gay avant
que quelqu'un d'autre le fasse.
:05:38
Quatre semaines seulement.
Puis je serai de retour.
:05:41
Je vais laisser toutes mes affaires.
:05:44
Ça vous dérange?
:05:46
Je dors sur un sofa au travail, et...
:05:50
c'est une longue histoire.
:05:53
Je ne veux pas de
surprises à mon retour.
:05:55
- Où allez-vous?
- Je pars jeudi...
:05:58
pour la Tournée du
Plastique c'est Fantastique.
:06:02
J'explique comment avoir des rapports
protégés de Tuktoyaltuk à Yellowknife.
:06:08
Alors vous le voulez?
:06:09
Vous me sauvez la vie.
:06:12
Cool.
:06:17
Quels titres?
:06:20
Je ne sais pas.
:06:22
La douane empêche l'entrée de
mes bouquins dans le pays
:06:25
et ils veulent même pas vous dire
les putains de titres?
:06:27
Ces gens-là ne baisent pas,
c'est ça le problème.
:06:30
Si ces attardés
de douaniers appellent...
:06:32
je contacte l'Association
des Libertés du Citoyen.
:06:35
lls vont me ruiner.
:06:37
- Bonjour.
- Bonjour.
:06:44
- T'as trouvé un appartement?
- Oui.
:06:46
- Vraiment?
- Oui.
:06:48
Bien.
:06:50
La douane retient une
autre commande à la frontière.
:06:53
lls disent que les livres sont
pornographiques. Quelle surprise.
:06:55
Et c'est pas le cas. Sauf peut-être
<>.
:06:58
Et alors?