:22:00
Kim et moi pourrions
dormir dans la petite pièce.
:22:05
Kim n'est ici que pour...
:22:07
Quelque temps.
:22:09
Peu de temps.
:22:10
Oui,
je sais ce qu'un temps veut dire.
:22:38
- Bonne nuit maman.
- Bonne nuit, chéri. Dors bien.
:22:43
Tout va bien?
:22:44
Comme ça, tu travailles
dans une librairie de braderie?
:22:49
Moi?
:22:50
Oh, Dix Pourcents.
:22:55
Tu as tout ce qu'il te faut?
:22:57
Bonne nuit, maman.
:23:01
Bonne nuit.
:23:19
Oh, désolée.
:23:25
Est-ce que c'est ça l'amour?
:23:31
Shut.
:23:40
Ça doit être ça l'amour.
:23:41
Y'aurais aucune raison
pour qu'on s'inflige ça sinon.
:23:44
Shut.
:23:53
Tais-toi.
:23:55
Allez, Maggie.
Elle sait.
:23:58
Non.
Ça ne lui viendrait même pas à l'idée.