:31:00
Je lui ai apporté ces
petits cadeaux pour la maison.
:31:03
Enfin, pour vous tous.
:31:05
Comme c'est gentil.
:31:08
- Je suis Lila, la mère de Maggie.
- Enchantée.
:31:12
- Et vous êtes?...
- Judy, une amie de Maggie.
:31:14
Je viens
vous souhaiter la bienvenue.
:31:16
Et bien, bienvenue.
:31:18
- Voulez-vous entrer?
- Oui, merci.
:31:22
C'est une expédition
pour arriver ici.
:31:24
J'en ai presque eu
une rupture d'anévrisme.
:31:31
Voici...et voilà.
:31:34
- Merveilleux. Merci.
- A votre santé.
:31:36
- A votre santé.
- Bienvenue.
:31:40
J'adore cette chemise.
:31:41
Je fais ce que je
peux avec ce que j'ai.
:31:44
C'est dur de bien
s'habiller avec ma taille.
:31:47
Vous devriez être fière de votre taille.
Vous être forte et frappante.
:31:52
Je crois
que le mot juste est <<énorme>>.
:31:55
- Exotique.
- Merci.
:31:57
J'aimerais que
Maggie ait votre style.
:32:00
Oh, non, Lila.
Maggie est adorable.
:32:03
- Elle est très intelligente.
- Oui, en effet.
:32:06
Mais que
lui arrive-t-il en ce moment?
:32:12
Vous devriez lui poser la question.
:32:14
Se passe-t-il quelque chose?
:32:17
Et bien, elle a dix-neuf ans.
:32:19
ll se passe toujours quelque
chose quand on a dix-neuf ans.
:32:24
Vous reprendrez du vin?
:32:31
Vous êtes-vous déjà
réveillée un matin...
:32:33
en pensant que tout allait mal?
:32:39
Car un jour le mois dernier
je me suis réveillée...
:32:44
et je sais c'est bizarre car,
vous savez, les ménagères...
:32:48
excusez-moi, les <>,
comme on nous appelle,
:32:52
ne sont pas censé avoir
de crises existentielles.
:32:57
Les femmes au foyer ont constamment
des crises existentielles.