:46:06
Julie Christie.
:46:10
Elle me donne des vapeurs.
:46:15
Elle me fait faire des <>.
Quelle star...
:46:23
Julie Christie.
:46:31
Julie Christie...
:46:39
Maman?
:46:41
Margaret, je suis désolée.
:46:42
J'aurais dû rincer la machine
après avoir teint mes sous-vêtements.
:46:45
Et je...
:46:49
C'est pas grave.
On dira qu'on fait partie d'une secte.
:46:58
Maman?
:46:59
Qu'est devenu ce
garçon avec qui tu sortais?
:47:02
Todd? ll est parti à Toronto
pour être styliste.
:47:08
Styliste?
:47:10
Oh...
<>.
:47:15
Je l'aimais pas beaucoup.
:47:16
Maman...
:47:18
Et tu ne m'as pas dit pourquoi
tu avais abandonné tes études.
:47:21
Je n'aimais pas cet endroit.
:47:24
Je vais peut-être essayer quelque
chose de nouveau, comme l'écriture.
:47:27
- L'écriture?
- Peut-être.
:47:28
ll n'y a pas
d'avenir pour les artistes.
:47:33
ll te faudra une roue de secours.
:47:35
Comme Michael?
:47:38
Je suis désolée, maman.
:47:40
Je...
:47:45
C'est pas parce
que tu as arrêté l'opéra,
:47:48
que je dois faire la même chose.
:47:51
Je suis différente,
très différente...
:47:55
Je suis bien d'accord, tu es...
:47:57
- regarde tes vêtements.
- Quoi?
:47:58
Tu ne trouveras jamais
de petit-ami habillée comme ça.