:47:02
Todd? ll est parti à Toronto
pour être styliste.
:47:08
Styliste?
:47:10
Oh...
<>.
:47:15
Je l'aimais pas beaucoup.
:47:16
Maman...
:47:18
Et tu ne m'as pas dit pourquoi
tu avais abandonné tes études.
:47:21
Je n'aimais pas cet endroit.
:47:24
Je vais peut-être essayer quelque
chose de nouveau, comme l'écriture.
:47:27
- L'écriture?
- Peut-être.
:47:28
ll n'y a pas
d'avenir pour les artistes.
:47:33
ll te faudra une roue de secours.
:47:35
Comme Michael?
:47:38
Je suis désolée, maman.
:47:40
Je...
:47:45
C'est pas parce
que tu as arrêté l'opéra,
:47:48
que je dois faire la même chose.
:47:51
Je suis différente,
très différente...
:47:55
Je suis bien d'accord, tu es...
:47:57
- regarde tes vêtements.
- Quoi?
:47:58
Tu ne trouveras jamais
de petit-ami habillée comme ça.
:48:01
- Maman...
- Ok?
:48:03
Et je n'aime pas beaucoup
ce trou dans ton nombril.
:48:08
Je sais...
je sais ce dont tu as besoin.
:48:13
Je t'ai ramené quelque chose.
:48:19
M. Câlin.
:48:22
Ma chérie, tu te souviens quand
tu ne pouvais pas dormir sans lui?
:48:26
Je peux très bien
dormir sans lui maintenant.
:48:32
Bien...
:48:36
Merci.
:48:42
Maman...
:48:44
Tu nous fais un plan hippie ou quoi?
:48:48
Comptoirs en granite, et un
coin déjeuner comfortable et spacieux.
:48:52
Et le patio extérieur carrelé pour
les diners dehors quand il fait beau
:48:55
avec le treillage et les plantes
pour donner un sentiment d'intimité.
:48:59
Elles sont toutes similaires.
Nous n'en avons que six.