:50:05
Nous batirons notre nid,
quelque part dans l'ouest...
:50:11
Et laisserons le monde aller.
:50:17
C'était très beau.
:50:19
Tu sais,
je n'ai jamais eu grand talent.
:50:22
Ça ne m'a jamais arrêtée.
:50:35
Et voilà.
:50:38
J'ai besoin d'un conseil.
:50:41
Un conseil?
De moi?
:50:44
Pour un problème sentimental.
Un problème de femme.
:50:47
Je crois que tu t'adresses
à la mauvaise personne...
:50:49
à moins que tu veuilles savoir
comment finir toute seule.
:50:53
Non.
:50:54
Je suis très attirée
par cette...personne...
:51:00
mais ça ne mène à rien.
:51:02
Comment s'appelle-t-il?
:51:04
Frances.
:51:05
<>...un nom
charmant...un peu vieux-jeu.
:51:09
C'est justement le problème.
:51:13
Lance-toi.
:51:15
- Vraiment?
- C'est ma nouvelle philosophie.
:51:18
Si tu veux vraiment quelque chose,
lance-toi.
:51:21
Et si ça marche pas?
:51:24
Mon expérience me dit que
de toute façon, ça ne marche jamais.
:51:38
J'abandonne.
:51:40
Tu veux un chocolat chaud?
:51:42
On doit partir.
:51:44
Tu sors?
ll est plus de dix heures.
:51:46
Y'a des endroits où la
soirée ne fait que commencer.
:51:51
- Amusez-vous bien.
- Merci.