:03:08
- Livraría 10 Porcento.
- Querida...?
:03:10
- Livraría...
- Margaret?
:03:14
Mãe?
:03:15
Sabes, acabei de receber...
:03:17
uma carta terrível
da universidade.
:03:20
É para ti,
mas eu abri-a...
:03:22
e confirma que deixas-te
a universidade.
:03:27
Quer dizer pensava...
:03:30
que querias ser advogada.
:03:33
Há dias que
tou à tua procura.
:03:36
Pois,
que se passa?
:03:41
Decidí que era tempo de
aprender sobre a vida...
:03:45
através da experiencia...
:03:49
Conseguí um apartamento
maravilhoso...
:03:51
num bairro
muito interessante da cidade.
:03:56
É grande,
e é barato...
:04:01
Um apartmento?
A sério? E é grande?
:04:07
Porque...
:04:09
A razão que
te telefonei era para dizer-te que...
:04:13
Michael e eu
vamos nos divorciar.
:04:15
Finalmente?
Quer dizer...
:04:18
Estás bem?
:04:23
Sim.
:04:25
Sim, estou bem.
É que não sei...
:04:29
Onde vamos,
mas...
:04:32
se o teu apartamento
é grande, então...
:04:35
Paul e eu
ficaremos contigo.
:04:38
Será difícil porque
ele terá que mudar de escola.
:04:41
Mudar de escola?
:04:42
- Há uma escola perto?
- Não, não sei.
:04:44
Bom,
tenho que ir ao banco...
:04:47
e vou mudar
a mobilia.
:04:51
Então,
chegamos na sexta.
:04:54
Está bem?
Obrigada, querida.
:04:57
- Mãe...?
- Xau, adeus.