:04:01
Um apartmento?
A sério? E é grande?
:04:07
Porque...
:04:09
A razão que
te telefonei era para dizer-te que...
:04:13
Michael e eu
vamos nos divorciar.
:04:15
Finalmente?
Quer dizer...
:04:18
Estás bem?
:04:23
Sim.
:04:25
Sim, estou bem.
É que não sei...
:04:29
Onde vamos,
mas...
:04:32
se o teu apartamento
é grande, então...
:04:35
Paul e eu
ficaremos contigo.
:04:38
Será difícil porque
ele terá que mudar de escola.
:04:41
Mudar de escola?
:04:42
- Há uma escola perto?
- Não, não sei.
:04:44
Bom,
tenho que ir ao banco...
:04:47
e vou mudar
a mobilia.
:04:51
Então,
chegamos na sexta.
:04:54
Está bem?
Obrigada, querida.
:04:57
- Mãe...?
- Xau, adeus.
:05:01
Ela vem para aquí,
morar comigo.
:05:06
Não,
ela não vem.
:05:08
Trabalhas na minha livraría...
:05:10
e deixo-te dormir
no sofá até que...
:05:12
encontres um apartamento,
rápido, e ela não fica aquí.
:05:17
Procura algo temporário.
:05:20
Diz à tua mãe que és gay
antes que alguém o conte.
:05:38
Regresso daqui a quatro semanas.
:05:41
Deixo as minhas coisas.
:05:44
Incomoda-te?
:05:46
Durmo no sofá
onde trabalho...
:05:50
é uma longa história.
:05:53
Não me deixes
nenhuma surpresa.
:05:55
- Onde vais?
- Vou na quinta...
:05:58
na excursão do "Sexo Seguro".