Better Than Chocolate
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:05:01
Ela vem para aquí,
morar comigo.

:05:06
Não,
ela não vem.

:05:08
Trabalhas na minha livraría...
:05:10
e deixo-te dormir
no sofá até que...

:05:12
encontres um apartamento,
rápido, e ela não fica aquí.

:05:17
Procura algo temporário.
:05:20
Diz à tua mãe que és gay
antes que alguém o conte.

:05:38
Regresso daqui a quatro semanas.
:05:41
Deixo as minhas coisas.
:05:44
Incomoda-te?
:05:46
Durmo no sofá
onde trabalho...

:05:50
é uma longa história.
:05:53
Não me deixes
nenhuma surpresa.

:05:55
- Onde vais?
- Vou na quinta...

:05:58
na excursão do "Sexo Seguro".
:06:02
Darei conferências de
sexo seguro por todo o Canadá.

:06:08
- Vais ficar aquí?
- Salvaste-me a vida.

:06:12
Boa.
:06:17
Quais livros?
:06:20
Não sei.
:06:22
Apreenderam os meus
livros na fronteira...

:06:25
e nem sequer me dizem quais.
:06:27
O problema é que
eles não fazem amor.

:06:30
Se chamarem os imbecis
da alfândega...

:06:31
diz-lhes que estou a falar
com um advogado.

:06:35
Isto vai-me arruinar.
:06:37
- Bom día.
- Bom día.

:06:44
- Encontraste um apartamento?
- Sim.

:06:46
- A sério?
- Sim.

:06:48
Boa.
:06:50
A alfândega apreendeu
mais livros na fronteira.

:06:53
Dizem que os livros
são pornográficos.

:06:55
E não são.
Talvez "Lésbicas encadeadas"...

:06:58
Mas,
que importa?


anterior.
seguinte.