:31:00
Ah, trouxe-lhes estas para
dar-lhe as boasvindas.
:31:03
Pois a todos voces.
:31:05
Ai, que lindas.
:31:08
- Sou a Lila, a mãe da Maggie.
- Muito gosto em conhecer-te.
:31:12
- Como te chamas?
- Judy, a amiga da Maggie.
:31:14
Estou aquí para dar-lhes
as boasvindas a todos.
:31:16
Pois,
benvinda.
:31:18
- Queres entrar?
- Sim, obrigada.
:31:22
- Estas escadas matam-me
:31:32
Aquí tens.
:31:34
- Obrigada.
- Saude.
:31:36
- Saude.
- Benvinda.
:31:40
Adoro a tua blusa.
:31:41
Obrigada.
É difícil quando alguem é limitada.
:31:44
Há pouca roupa bonita para
mulheres do meu tamanho.
:31:47
Deves estar orgulhosa do teu tamanho.
És forte e bonita.
:31:52
Acho que
queres dizer "enorme."
:31:55
- Exótica.
- Obrigada.
:31:57
Quem me dera que a Maggie
tivesse o teu sentido de estilo.
:32:00
Ai, não, Lila.
A Maggie é graciosa.
:32:03
- Ela é muito esperta.
- Sim, eu sei.
:32:06
Que se passa
com ela últimamente?
:32:12
Lila, tens
que lhe perguntar isso.
:32:14
Então,
algo se passa com ela?
:32:17
Pois,
tem 19 anos.
:32:19
Nessa idade sempre
se passa algo.
:32:24
Mais vinho?
:32:31
Alguma vez acordaste...
:32:33
e sentiste que tudo
na tua vida estava enganado?
:32:39
Acordei um día
o mês passado...
:32:44
e sei que é um bocado
ridículo porque as donas de casa...
:32:48
perdão, agora nos chamam
"directores domésticos"...
:32:52
não devíamos ter
crises existênciais.
:32:57
Acho que as donas de casa sempre
sofrem de crises existenciais.