1:19:01
O quê?
1:19:07
Tenho que trabalhar.
1:19:09
Não,
fica aquí e controla-te.
1:19:12
- Não te preocupes.
- Obrigada.
1:19:18
Ah, querida,
vai correr tudo bem.
1:19:37
Ja era hora.
1:19:40
Quero que limpes
esta desordem.
1:19:44
Alô?
1:19:47
lmbecíl.
1:20:03
Olá, Frances.
1:20:07
- Desculpa por aquilo do outro día.
- Sim?
1:20:10
Vim dizer-te que
encontrei isto.
1:20:12
Vem aí a Policía.
1:20:15
Vão confiscar os teus videos.
1:20:18
Roubei isto para ti.
1:20:21
Maldita seja.
1:20:22
- Vêm esta noite.
- Esta noite?
1:20:24
Pagam-lhes mais à noite.
1:20:26
Eles chegam antes que feches.
1:20:31
Pois,
olha Bernice...
1:20:34
Obrigada.
1:20:36
Sim, de nada.
1:20:43
"Os oficiais confiscarão
qualquer video...
1:20:46
que se classifique
como obsceno."
1:20:49
Rendo-me.
1:20:51
Talvez tenham razão.
Olha-me este lugar.
1:20:54
Sim, é obsceno,
mas é de propósito.
1:20:58
Podemos esconder os videos.