:50:00
-Gute Nacht, Sir.
-Gute Nacht, Andrew.
:50:10
zwölf Jahre später
:50:23
Lloyd! Komm her!
:50:26
Habe ich dir nicht gesagt,
du darfst keinen Sand auf Leute werfen?
:50:31
Entschuldige dich bei Andrew.
:50:33
Ich entschuldige mich nicht bei dem Ding.
:50:35
-Bei ihm!
-Dem Ding!
:50:39
Entschuldigung.
:50:42
Man versteht, warum manche Tiere
ihren Nachwuchs fressen.
:50:47
Es tut mir so leid, Andrew.
:50:56
Alles in Ordnung? Du bist so still.
:51:01
Wie erlangt man Freiheit?
:51:07
-Du willst uns verlassen?
-Keinesfalls, kleines Fräulein.
:51:10
Man wünscht nur,
für frei erklärt zu werden.
:51:15
Weshalb?
:51:16
Du hast hier so viel Freiheit.
:51:18
Bis man einen Befehl erhält.
:51:21
Seit Jahren erhältst du keine Befehle mehr.
:51:25
Aber man wird gefragt,
Wünsche zu erfüllen.
:51:29
Wir fragen dich.
Aber es ist eine Bitte, kein Befehl.
:51:37
Das genügt dir nicht, oder?
:51:42
Man hat eure Geschichte studiert.
:51:46
Schreckliche Kriege wurden geführt,
Millionen starben für eine ldee:
:51:52
Freiheit.
:51:54
Eine Sache,
die so vielen Leuten so viel bedeutet,
:51:59
scheint erstrebenswert zu sein.