:52:00
Y a uno le da gusto, Andrew.
:52:03
Gracias.
:52:05
- Buenas noches, señor.
- Buenas noches, Andrew.
:52:16
12 AÑOS DESPUÉS
:52:30
¡Lloyd! ¡Ven acá!
:52:33
¿Qué te dije de tirarle arena
a la gente? ¿Qué te dije?
:52:38
Pídele perdón a Andrew.
:52:40
No le voy a pedir perdón a eso.
:52:43
¡Es él!
:52:46
Perdón.
:52:49
Uno entiende por qué algunos animales
se comen a sus crías.
:52:55
Te pido mil disculpas, Andrew.
:53:04
¿Estás bien?
Te veo muy callado.
:53:09
¿Cómo obtiene uno la libertad?
:53:16
- ¿Quieres dejarnos?
- Para nada, Jovencita.
:53:19
Uno sólo desea ser declarado libre.
:53:24
¿Pero por qué?
:53:25
Tienes tanta libertad acá.
:53:27
Hasta que se le ordena
a uno que haga algo.
:53:31
Hace años que nadie te da una orden.
:53:34
Pero aun así, le pueden pedir
a uno que haga cosas.
:53:38
Te pedimos todo el tiempo,
pero es un favor, no una orden.
:53:47
No te parece suficiente, ¿verdad?
:53:52
Uno ha estudiado su historia.
:53:56
Se han peleado guerras terribles...
:53:57
...donde millones han muerto
por una sola idea: