1:16:05
Se ve maravillosa.
Hasta más joven.
1:16:08
¿Cómo lo hace?
1:16:10
¿Lo conozco?
1:16:12
Bueno, yo también me veo distinto.
Me mejoraron. ¡Tóqueme!
1:16:18
Perdón. La cara.
1:16:20
¿Qué pasa?
1:16:23
¡Déjela en paz!
1:16:26
¿Quién es usted?
1:16:30
No. ¿Andrew?
1:16:32
- Andrew es un robot.
- Sí, lo soy.
1:16:35
Ahora soy un androide.
1:16:36
Lo mejoraron.
1:16:38
Ya lo sé.
1:16:47
¡Sí eres tú!
1:16:51
¿Lo conoces?
1:16:54
- ¿Me conoce? ¿Quién es usted?
- Soy Jovencita.
1:16:57
Ella es Jovencita.
1:17:01
- No. Ella es Portia.
- ¿Portia?
1:17:08
- ¿Quién es Portia?
- Mi nieta.
1:17:10
¿Su nieta?
1:17:13
¿Es un truco?
1:17:15
¿Ud. es Jovencita?
1:17:17
¿Y con qué derecho
se parece Ud. a ella?
1:17:19
Sólo hay y sólo puede haber
una sola Jovencita.
1:17:23
¿De veras?
1:17:24
Es un parecido genético, Andrew.
A veces se salta una generación.
1:17:28
- No me importa. No me gusta.
- Se nota.
1:17:31
Si te calmaras,
lo cual parece resultarte difícil...
1:17:34
...te darías cuenta de que Portia y yo
somos muy diferentes.
1:17:39
¿Por qué la está imitando?
1:17:42
- ¿De qué se ríe?
- De ti.
1:17:45
No estoy tratando de ser gracioso.
1:17:49
Las cosas han cambiado mucho por aquí.
1:17:52
Eso pasa,
después de 20 años.
1:17:57
Tengo tanto que decirte.
Ven conmigo.