1:40:07
Ya acabé.
1:40:14
¿"Y es una jodienda"?
1:40:26
¿Dónde está el chip?
1:40:27
Lo reemplacé.
1:40:30
Ahora no coopera,
me insulta, se pelea conmigo...
1:40:33
Y es mucho más interesante, ¿no?
1:40:35
Eso es debatible,
pero no puedo trabajar.
1:40:37
Por favor devuélveme el chip viejo.
1:40:42
Perfecto.
Que sea alegre otra vez.
1:40:45
¿"Alegre"? Es sólo un robo--
Me expresé mal.
1:40:51
De veras me expresé mal.
1:40:53
¿Qué te pasa hoy?
¿Adónde vas?
1:41:05
Tía Jamie, ven.
Quiero presentarte a Charlie.
1:41:07
- Mi tía Jamie.
- Mucho gusto.
1:41:25
¿Qué pasa?
1:41:28
Es la fiesta de compromiso de Portia.
1:41:30
No me invitaron,
por razones obvias.
1:41:34
- ¿Ahí está?
- ¿Quién?
1:41:35
- El presunto novio.
- ¿Dónde?
1:41:37
¿Dónde? ¡El del traje azul pálido,
de la barbilla puntiaguda grande!
1:41:42
¿Tiene la barbilla puntiaguda?
1:41:43
¡Puedes sacar un ojo con esa barbilla!
1:41:46
Eso no es nada,
comparado con los dientes. ¡Mira eso!
1:41:50
- Me sorprende verlo de día.
- Sí, tiene dientes raros.
1:41:53
Necesitas mejorar tus ojos.
1:41:56
Portia puede casarse
con quien ella quiera.
1:41:59
Un día va a despertar y a darse cuenta
de que se casó con un hombre...