1:41:05
Tía Jamie, ven.
Quiero presentarte a Charlie.
1:41:07
- Mi tía Jamie.
- Mucho gusto.
1:41:25
¿Qué pasa?
1:41:28
Es la fiesta de compromiso de Portia.
1:41:30
No me invitaron,
por razones obvias.
1:41:34
- ¿Ahí está?
- ¿Quién?
1:41:35
- El presunto novio.
- ¿Dónde?
1:41:37
¿Dónde? ¡El del traje azul pálido,
de la barbilla puntiaguda grande!
1:41:42
¿Tiene la barbilla puntiaguda?
1:41:43
¡Puedes sacar un ojo con esa barbilla!
1:41:46
Eso no es nada,
comparado con los dientes. ¡Mira eso!
1:41:50
- Me sorprende verlo de día.
- Sí, tiene dientes raros.
1:41:53
Necesitas mejorar tus ojos.
1:41:56
Portia puede casarse
con quien ella quiera.
1:41:59
Un día va a despertar y a darse cuenta
de que se casó con un hombre...
1:42:04
...cuya cara parece
un abrelatas antiguo.
1:42:08
De los que hacían así:
1:42:10
De los que cortan la tapa de una lata.
1:42:13
- Estás celoso.
- ¡No es cierto!
1:42:16
¡Estás celoso!
1:42:17
Así es. Si no,
¿por qué viniste a espiar a Portia?
1:42:22
Dios mío, estoy celoso.
1:42:25
Y si estoy celoso,
entonces estoy enamorado.
1:42:30
Y si estoy enamorado,
ya no hay esperanzas.
1:42:34
La he perdido.