:50:00
-Buonanotte, Sir.
-Buonanotte, Andrew.
:50:10
dodici anni dopo
:50:23
Lloyd, vieni qui!
:50:26
Non ti avevo detto di non tirare
la sabbia alle persone?
:50:31
Chiedi scusa a Andrew.
:50:33
Non chiederò scusa a quel coso.
:50:35
-A lui.
-Quel coso.
:50:39
Scusa.
:50:42
Uno capisce perché alcuni animali
mangiano i propri piccoli.
:50:47
Mi dispiace.
:50:56
Stai bene? Sei così silenzioso.
:51:01
Come può Uno ottenere la libertà?
:51:07
-Vuoi lasciarci?
-Assolutamente no, Piccola Signorina.
:51:10
Uno vorrebbe solo essere dichiarato libero.
:51:15
Perché?
:51:16
Qui sei libero.
:51:18
Finché qualcuno non dà un ordine.
:51:21
Sono anni che nessuno ti dà più ordini.
:51:25
Ma potreste ancora chiedere a Uno
di svolgere una mansione.
:51:29
Te lo chiediamo sempre,
ma è una richiesta, non un ordine.
:51:37
Non è sufficiente, vero?
:51:42
Uno ha studiato la vostra storia.
:51:46
Ci sono state terribili guerre nelle quali
milioni di persone sono morte per un'idea:
:51:52
la libertà.
:51:54
Una cosa che ha un tale significato
per così tante persone...
:51:59
sembra fondamentale.