1:48:01
Lei ne è completamente estraneo.
Lei è qualcos'altro.
1:48:05
Qualcosa di artificiale.
1:48:08
Signore, che ne è di tutte quelle persone
del genere umano...
1:48:12
che portano protesi,
molte delle quali inventate da me?
1:48:16
Anche lei, signore,
porta uno dei miei reni, non è vero?
1:48:20
Non è forse anche lei in qualche modo
parzialmente artificiale?
1:48:24
Parzialmente.
1:48:27
Allora io sono parzialmente umano.
1:48:30
Quale parte, Andrew?
1:48:33
Questa, signore.
1:48:36
Capisco.
1:48:37
E questo?
1:48:41
È vero, ho ancora un cervello positronico.
1:48:45
Proprio per questo, lei è,
sotto ogni aspetto, immortale.
1:48:56
La società tollera un robot immortale,
1:49:01
ma non accetterà mai un uomo immortale.
1:49:04
Provocherebbe troppa ira e gelosia.
1:49:09
Mi dispiace.
1:49:10
Questa corte non può riconoscerla
come essere umano.
1:49:15
L'udienza è tolta.
1:49:18
La decisione di questa corte è che,
da oggi in poi, Andrew Martin...
1:49:24
continuerà a essere un robot,
1:49:29
una macchina e niente di più.
1:49:36
Uno è felice di essere utile.
1:49:49
molti anni dopo