:27:02
Mocht er toch iets misgaan,
dan zult u Andrew natuurlijk vervangen.
:27:07
Natuurlijk.
:27:09
Ook al is hij uniek en onvervangbaar.
:27:13
''Hij.'' ''Zijn.''
:27:18
Een natuurlijke vergissing.
Door z'n menselijke vorm...
:27:21
ziet u zijn mechanische gebrek
als excentriciteit en vermenselijkt het.
:27:27
Het is een huishoudelijk apparaat
en toch doet u of het een mens is.
:27:32
We gaan. Kom, Andrew.
:27:34
Alstublieft, denkt u er nog eens over na.
:27:36
Laat ons Andrew nakijken.
Overleg met uw vrouw. Noem uw prijs!
:27:41
Luister even.
:27:42
lndividualiteit heeft geen prijs.
:27:45
Hij is door dik en dun mijn robot...
:27:48
en u blijft voorgoed van hem af.
Heeft u dat begrepen?
:27:54
Voorlopig wel.
:27:55
Ziet u: vroeger of later
moet u het hier laten repareren.
:28:06
-lk heb een beslissing genomen.
-Ja, meneer?
:28:08
Je gaat minder werken.
:28:10
Je kunt je niet meer alleen met de kinderen
en 't huishouden bezig houden.
:28:15
Maar men houdt van de kinderen.
ln 't bijzonder van de Jonge Juffrouw.
:28:19
Dat is een tegenstrijdigheid
en dat soort dingen moet je nu juist leren.
:28:23
Dank voor 't kiezen
van North Am Robotics.
:28:25
-We hebben een nieuw regiem nodig.
-Regiem?
:28:27
Ten eerste besteed je een deel
van iedere dag aan 't maken van iets.
:28:31
Om geen mensen te beledigen,
nemen we iets dat niet al te artistiek is.
:28:35
Kan je andere dingen maken?
lk kan je mijn werk leren.
:28:38
Uurwerken en klokken.
:28:40
Men kan u dat niet zeggen.
Men heeft het nooit geprobeerd.
:28:43
Straks wel.
:28:45
Ook zal ik je iedere avond instrueren.
:28:49
Wat is het doel daarvan?
:28:51
Om je al de dingen te leren
waarvoor je niet geprogrammeerd bent.
:28:58
Je bent uniek.