1:58:00
in deze uiterst delicate zaak.
1:58:07
lk wacht uw beslissing af.
1:58:14
Dank u voor uw geduld.
1:58:21
We hebben 't geprobeerd.
1:58:36
ls 't bijna tijd?
1:58:39
Nog 'n paar minuten.
1:58:42
Het geeft niet wat de Wereldraad zegt.
1:58:46
Waar heb je hun goedkeuring voor nodig?
1:58:49
Oude gewoonte.
1:58:52
lk begon m'n bestaan als robot. lk laat me
sommige dingen nog graag zeggen.
1:59:06
Het is tijd.
1:59:12
Dames en heren...
1:59:13
Juffrouw Marijorie Botha,
President van de Wereldraad...
1:59:16
Volgens de administratie
van de North Am Robotics maatschappiij...
1:59:20
werd de robot, tevens bekend als
Andrew Martin...
1:59:23
geactiveerd om 5. 15 p.m. op 3 april 2005.
1:59:29
Over een paar uur zal hiij 200ijaar oud ziijn...
1:59:34
hetgeen wil zeggen dat behalve
Methusalem en andere biijbelse figuren...
1:59:39
Andrew de oudste levende mens is
in de geschiedenis.
1:59:44
Met deze proclamatie bekrachtig ik
ziijn huweliijk met Portia Charney...
1:59:48
en erken ziijn menseliijkheid.