:49:09
Wszystko w porządku?
:49:18
Obie moje córeczki wyprowadziły się.
:49:22
Wszystko się zmienia.
:49:24
Ludzie idą naprzód i tak powinno być.
:49:33
Ale dziś zdałem sobie sprawę,
:49:38
że zawsze będzie mi ich brakować.
:49:51
Jest się tu zawsze.
:49:54
Jest się z tego zadowolonym, Andrew.
:49:58
Dziękuję.
:50:00
- Dobranoc panu!
- Dobranoc, Andrew.
:50:10
dwanaście lat później
:50:23
Lloyd! Chodź tutaj!
:50:26
Powiedziałam ci,
że nie wolno rzucać piaskiem w ludzi?
:50:31
Przeproś Andrew.
:50:33
Nie będę tego przepraszać.
:50:36
- Jego!
- Tego!
:50:38
Przepraszam.
:50:42
Rozumie się, dlaczego pewne
zwierzęta zjadają swoje małe.
:50:47
Tak mi przykro, Andrew.
:50:56
Wszystko w porządku?
Nic się nie odzywasz!