Bicentennial Man
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:31:01
Eles morrem...
:31:21
Saúde!
:31:28
- Não é?
- É.

:31:39
Chama-se humor.
:31:41
Humor?
:31:43
Contamos piadas,
para fazer os outros rir.

:31:46
O riso dá prazer, senhor?
:31:50
Senhor, pode ensinar
Robô a contar uma piada?

:31:56
Vejamos...
:32:01
- 2 bêbados entram num bar...
- Eles não deveriam estar saindo?

:32:06
Você entra num bar para beber,
e sai de lá bêbado.

:32:12
Vamos tentar algo mais simples.
:32:16
"Toc-toc".
:32:19
- "Toc-toc".
- Não, tem alguém na porta.

:32:23
- Robô deve atender?
- Deve dizer "quem é?", Andrew.

:32:28
- Quem é, Andrew?
- Só "quem é?".

:32:31
Robô não sabe, senhor.
:32:35
Quem sabe algo
mais simples ainda.

:32:38
Por que a galinha
atravessou a rua?

:32:40
Robô não sabe.
Talvez um predador a perseguia.

:32:44
Ou então havia um galo
do outro lado da rua...

:32:48
ou, dependendo da estação,
ela estava migrando.

:32:52
- Espero que não haja trânsito.
- Para chegar ao outro lado.

:32:58
Para chegar ao outro lado!

anterior.
seguinte.