1:46:03
Acha que poderemos terminar
na próxima semana?
1:46:07
Precisamos de mais gente.
Talvez em duas semanas.
1:46:12
Andrew.
1:46:16
- Com licença, já volto.
- Pois não.
1:46:23
Não esperava te encontrar.
1:46:27
Lembro bem deste lugar.
1:46:30
Foi onde sua avó se casou.
1:46:33
Quero que fique pronta
para meu casamento.
1:46:35
Ainda não se casou?
1:46:37
- Só daqui a duas semanas.
- Não cheguei tão tarde.
1:46:41
Tem certeza de que está
fazendo a coisa certa?
1:46:44
- Certeza?
- Sobre o casamento.
1:46:46
- Nunca tenho certeza de nada.
- Então pode ser a coisa errada.
1:46:50
- Tenho certeza de que é o certo.
- Ótimo.
1:46:53
- Por quê?
- Bem...
1:46:55
Você me mandou
fazer a coisa errada.
1:46:57
Agora você está
fazendo a coisa certa.
1:47:00
Não está seguindo seu conselho,
ou não se casaria com Charles.
1:47:04
- Casar com ele é a coisa certa.
- Exatamente.
1:47:09
- É estranho, mas faz sentido.
- Ótimo.
1:47:13
Sabe o que é amar alguém
que vai se casar com outro?
1:47:18
Alguém magnífico, que ilumina
os lugares por onde passa...
1:47:23
Alguém que está mentindo
para si mesma?
1:47:27
- Mentindo?
- De forma bem convincente.
1:47:30
Sobre o quê?
1:47:32
Diz que não me ama. Mas sei
que de alguma forma ama, sim.
1:47:38
- E como sabe disso?
- Portia...
1:47:40
...já fiz de tudo,
por dentro e por fora.
1:47:43
Sabe que não ligo para isso.
1:47:45
Se não ligasse,
você me amaria...
1:47:48
...e não a um cara que afundaria
o Titanic com o queixo!
1:47:51
O que foi? Viu só?
É verdade, não é?
1:47:56
Desculpe.
1:47:57
Ele te faz feliz assim?
Ele te faz rir?